SEO Lokalisierung
SEO Lokalisierung ... Werden Sie zum Meister der Suchanfragen
Setzen Sie sich an die Spitze der Suchanfrage und generieren Sie so mehr Klicks
Was ist SEO Lokalisierung?
SEO ist eine Abkürzung für den Begriff "Suchmaschinenoptimierung", der die Verbesserung der Sichtbarkeit der Website für Benutzer bei der Suche mit bestimmten Schlüsselwörtern darstellt. SEO-Lokalisierung analysiert und erfasst die meisten durchsuchbaren Keywords in der Zielsprache, dem Zielfeld und dem Zielmarkt, um sie während des Lokalisierungsprozesses gemäß den Best Practices von SEO auf der Seite angemessen in den Website-Inhalt zu integrieren.
Wie funktioniert das?
Um einen SEO-Lokalisierungsprozess korrekt zu starten, müssen die folgenden Schritte berücksichtigt und befolgt werden:
Recherche und Analyse der ausgangssprachlichen Keywords
Es sollte ein Blatt mit separaten Spalten erstellt werden, das die URL, Schlüsselwörtern und monatlichem Suchvolumen für die Zielwörter sowohl der Startseite als auch der Unterseiten enthält.
Recherche und Analyse der zielsprachlichen Schlüsselwörter
Die gleiche Tabelle wird für die Zielsprache erstellt, um mit Hilfe von Tools wie Google Keyword Planner, Semrush oder MOZ die gleichwertigsten Zielkeywords mit dem höchsten Suchvolumen zu ermitteln.
Analyse und Abgleich beider Keyword-Listen
In diesem Schritt geht es darum, die Ergebnisse der Keywords in der Ausgangssprache und der Zielsprache abzugleichen.
Wählen Sie das Keyword aus der vorbereiteten Ausgangsliste aus und vergleichen Sie es mit den übereinstimmenden Wörtern in der Zielliste, dann wählen Sie das Keyword mit dem höchsten Suchvolumen unter den Äquivalenten.
SEO Lokalisierung
Fügen Sie die Schlüsselwörter aus der endgültigen Liste an den richtigen Stellen in Ihren Inhalt ein.
Der Inhalt sollte konsistent und kohärent sein, die Schlüsselwörter sollten zu den Sätzen passen und nicht wahllos eingefügt werden, und der Kontext muss erhalten bleiben.
Wie machen wir das?
Aufgrund der unzweifelhaften Bedeutung der SEO-Lokalisierung wendet Contentech einen äußerst systematischen Prozess mit bestimmten vordefinierten Phasen an, die nacheinander befolgt und abgeschlossen werden müssen. Diese Phasen laufen wie folgt ab:
Studium, Recherche und Analyse des Ziellandes
Für SEO-Lokalisierer ist dies die wichtigste Phase von allen. Sprache, Kultur, Markt, Verbraucherverhalten, Suchpräferenzen, lokaler Suchmaschinenalgorithmus, Kaufgewohnheiten und alle anderen Elemente müssen vollständig untersucht und dokumentiert werden.
Keyword-Glossar
Es wird eine Liste der Schlüsselwörter des höchsten Suchvolumens in der Zielsprache erstellt, die innerhalb des übersetzten und lokalisierten Inhalts der Website verwendet werden.
On-Page-Optimierung
Alle Website-Elemente werden professionell übersetzt und durch Keywords verstärkt, um einen hohen Rang in den internationalen SERPs (Search Engine Results Pages) zu gewährleisten. Diese Elemente bestehen aus Meta-Titeln, Überschriften (H1, H2), Meta-Beschreibungen, Alt-Tags und URLs.
Inhaltslokalisierung
Sobald die SEO-Übersetzung durchgeführt, die Keyword-Listen erstellt und die Elemente auf der Seite optimiert sind, ist es an der Zeit, die übersetzten Inhalte zu verfeinern und zu perfektionieren, indem alle Forschungsergebnisse des Zielmarkts und der Zielgruppe angewendet werden, um ihnen ein konkurrenzloses lokales Sucherlebnis zu bieten.
SEO Lokalisierungsfakten:
- Nur 0,78 % der Nutzer klicken auf einen Link auf der 2. Seite von Google.
- Jede Sekunde werden mehr als 40.000 Suchanfragen bei Google durchgeführt, davon mehr als die Hälfte lokal.
- Mehr als 40 % aller Suchbegriffe in Suchmaschinen beziehen sich auf den Standort eines Benutzers oder lokale Unternehmen.
- Rund 90 % der Verbraucher, die auf mobilen Geräten suchen, nehmen innerhalb von 24 Stunden nach der Suche Kontakt auf.
- 4 von 5 Käufern nutzen Suchmaschinen, um Informationen über Produkte oder Dienstleistungen zu erhalten.
- 97 % der Zielgruppe suchen online nach den Unternehmen, von denen sie gehört haben.
- Mehr als 90 % der Verbraucher treffen Kaufentscheidungen auf der ersten Seite der Ergebnisse lokaler Suchmaschinen.
Warum sollten Sie lokalisieren?
SEO-Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste sind der Schlüssel, um Ihre Website in Suchmaschinen besser zu platzieren und schneller gefunden zu werden. Dies führt zu zahlreichen Vorteilen, unter anderem:
Verbessern Sie jetzt Ihr Ranking und steigern Sie Ihre Sichtbarkeit!
Hinterlassen Sie uns Ihre Kontaktinformationen und lassen Sie uns eine erfolgreiche Zusammenarbeit auf dem Weg zu einem besseren Kommunikationserlebnis über die Grenzen hinaus eingehen.