DTP-Lokalisierung
Erstellen Sie Ihre Dokumente auf die Weise, die Ihr Publikum anspricht
Schneiden Sie die Dokumente auf Ihre Kunden zu, minimieren Sie die Kosten und steigern Sie den Gewinn
Was ist Desktop Publishing?
Desktop Publishing (DTP) ist die Erstellung und Anpassung von Dokumenten mit besonderer Software, um Designs, gedruckte und digitale Materialien zu erstellen, die bestimmte Anforderungen und Voraussetzungen der Zielsprache und des Layouts erfüllen, ohne den Kontext, die Botschaft oder den Zweck des Originalmaterials zu beeinträchtigen. DTP-Dienste können zum Erstellen von Webseiten, Zeitungen und Zeitschriften, Broschüren, Plakaten, Flyern, Broschüren und Katalogen, Bannern, Newslettern, PDFs, Büchern und E-Books usw. verwendet werden.
Wie funktioniert das?
Der DTP-Prozess läuft in vier Phasen wie folgt ab:
Textextraktion
Der Prozess beginnt mit der Extraktion des erforderlichen Textes aus den nicht editierbaren Dateien in editierbare Dateiformate, die in der angegebenen DTP-Software verwendet werden.
Schriftsatz
Text, Bilder und alle anderen Elemente (Schriftart, Leerzeichen usw.) werden im Dokument so angeordnet und angepasst, dass es in der Zielsprache genauso ansprechend und wirksam ist wie in der Ausgangssprache.
Layout-Erstellung
Desktop-Publisher erstellen die neuen Vorlagen für die Dokumente, wobei darauf zu achten ist, dass sie mit dem Stil des Unternehmens übereinstimmen und sich leicht an neue Sprachen anpassen lassen.
Qualitätssicherung
Das DTP-Team überprüft, bearbeitet und verfeinert die erstellten Dateien, um eventuell auftretende Fehler zu korrigieren und um eine fehlerfreie und veröffentlichungsbereite Version bereitzustellen.
Wie machen wir das?
Die Dienstleistungen von Contentech Desktop Publishing decken alle Aspekte des DTP-Prozesses ab, durch den wir Folgendes sicherstellen:
Dass alle Typen unterstützt werden, wie Seitenlayoutformatierung, Schriftsatz, Textanalyse, Schriftartenverwaltung, Vorlagen und Texterweiterungsanpassung.
Dass alle DTP-Formate auf dem neusten Stand sind, einschließlich Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Adobe Acrobat (PDF), Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign und Adobe FrameMaker.
Dass wir umfangreiche verfügbare Tools verwenden, wie Microsoft Office (PowerPoint, Excel, Publisher, Word), Adobe (Frame-Maker, Photoshop), Quark Xpress, Page-Maker, Acrobat, Illustrator und In-Design.
DTP-Fakten:
- DTP bietet weitaus mehr Funktionen für die Veröffentlichung als jede andere Software.
- DTP-Software ist viel nützlicher als elektronische Satzsoftware.
- DTP ist WYSIWYG (damit kann der Entwickler überprüfen, wie das Endergebnis während der Erstellung des Dokuments aussehen wird), während dies in anderer Software nicht möglich ist.
Warum sollten Sie DTP verwenden?
Das Dubbing mehrsprachiger DTP-Dienste bietet eine Vielzahl von Gewinnen und Vorteilen, beispielsweise:
Verwenden Sie jetzt DTP und passen Sie Ihren Zielgruppen-Dokumentationsstil an!
Hinterlassen Sie uns Ihre Kontaktinformationen und lassen Sie uns eine erfolgreiche Zusammenarbeit auf dem Weg zu einem besseren Kommunikationserlebnis über alle Grenzen hinaus eingehen.